Brittni นี้มีความเก๋าระดับได้รางวัล NaHoku ซึ่งเปรียบเสมือนรางวัลแกรมมี่ของฮาวาย
ในภาพคือเธอกำลังใช้เอฟเฟคลูปเล่นเพลงคนเดียวให้เหมือนกับมาทั้งวงอยู่
เทคนิคนี้สมัยก่อนเป็นที่สนใจของผู้ได้พบเห็นเป็นครั้งแรกมาก
แต่หลังๆ มานี้มีผู้ใช้เยอะไปหมด แต่เธอคือคนแรกๆ ที่ใช้ครับ
Brittni Paiva, NaHoku Award winner performed a tune using loop effects. 
Brittni เล่นเพลงที่แต่งใหม่มาหมาดๆ เป็นครั้งแรกบนเวที
She also played her new song for the first time to the audiences. 
พอถึงช่วงเปลี่ยนถ่าย Taimane ก็ขึ้นมาร่ายลีลาร้อนแรงไม่เหมือนใคร จุดไฟให้กับเวที
Taimane Gardner joined Brinttni at the end of Brittni's show. 
Taimane มาพร้อมอูคูเลเล่ 5 สาย คัสตอมของเธอ
กำลังไหว้สวัสดีผู้ชมอย่างกะแบบไทยของเรา
Taimane with her 5 strings custom Kamaka ukulele,
greeted the audiences in a way that is quite similar to Thai style greeting.
I like it. 
การแสดงของ Taimane เราร้อน ร้อนแรง ผู้ชมชอบและสนุกกับลีลาของเธอมาก
Taimane's performance was fantastic as always.
The audiences couldn't predict what moves she would perform next.
Her show was exciting to watch and you wouldn't stop staring
at her stunning performance.
Taimane ไม่ได้แค่เล่นอูคูเลเล่ แต่เธอร้องเพลงด้วย
ที่สำคัญเธอไปเขียนเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นมาสำหรับงานนี้
และยังพูดภาษาญี่ปุ่นกับผู้ชมอีกด้วย
Taimane not only play, she also sings. This time she sang Japanese lyric
of her song and also talked to the audiences in Japanese.
She has done the home work well. 
วง Side Order Band กลับมาอีกครั้ง ปิดท้ายคอนเสิร์ตช่วงนี้
The Side Order Band returned.
Chris Kamaka : Double bass
Del Beezly : Guitar & Vocal
Asa Young : Guitar
Bryan Tolentino : Ukulele
Ihilani Kamaka : Hula dance
Kazuyuki Sekiguchi joined the band. 
มีการสัมภาษณ์ปรมาจารย์ Bryan Tolentino ก่อนจะไปสู่รายการใหญ่ของคืนนี้
Kazuyuki Sekiguchi interviewed master ukulele player Bryan Tolentino.
มีคลิ๊ปสั้นๆ กล่าวทักทายมาจาก Kamaka รุ่นที่ 2 ที่เดินทางมาไม่ไหว
ก่อนจะไปสู่ช่วงสุดท้ายของการแสดงในคืนนี้
A short VDO massage from Sam Kamaka Jr. and Fred Kamaka Sr.
To be continued...